惊慌失措 jīnghuāng-shīcuò perdre la tête de peur (expression idiomatique)
Comment retenir 惊慌失措: 惊 effrayer + 慌 affolé + 失 perdre + 措 disposer = perdre la tête de peur (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : paniquer et ne plus savoir que faire, perdre tous ses moyens - 突发事件让她惊慌失措 (tūfā shìjiàn ràng tā jīnghuāng-shīcuò) l'imprévu l'a laissée complètement désemparée.
- 失措 = ne plus savoir que faire ; l'essentiel est la paralysie, le désarroi que la peur provoque.
- À opposer à 镇定自若 (zhèndìng zìruò), garder un calme parfait - exactement la conduite inverse.