惊 jīng effrayer
effrayer ; faire sursauter ; surprise ; alarme
Comment retenir 惊: 忄 cœur + 京 capitale = effrayer. Le cœur du garçon de la campagne s'emballe à son premier jour dans la capitale, où chaque klaxon semble l'effrayer.
Décomposition
惊 = 忄 cœur + 京 capitale
- 忄 cœur
- 京 capitale
Le cœur du garçon de la campagne s'emballe à son premier jour dans la capitale, où chaque klaxon semble l'effrayer.
Comment l’employer
- Surprendre, alarmer - 吃惊 (chījīng) être surpris, 惊讶 (jīngyà) stupéfait, 惊喜 (jīngxǐ) une bonne surprise.
- 惊喜 (jīngxǐ) est un choc heureux (une fête surprise) ; 惊 seul penche vers l'alarme, la frayeur.
- 大吃一惊 (dàchī-yìjīng) = être vivement surpris - une expression figée courante.
Mots avec 惊
- 吃惊chī jīngêtre surprisHSK 4
- 惊喜jīngxǐbonne surpriseHSK 5
- 大吃一惊dàchī-yìjīngabasourdiHSK 6
- 惊人jīngrénstupéfiantHSK 6
- 惊讶jīngyàstupéfaitHSK 6
- 受惊shòujīngeffrayéHSK 7
- 大惊小怪dàjīng-xiǎoguàifaire toute une histoire pour rien (expression idiomatique)HSK 7
- 惊动jīngdòngalarmerHSK 7
- 惊天动地jīngtiān-dòngdìqui ébranle le mondeHSK 7
- 惊奇jīngqíêtre stupéfaitHSK 7
- 惊险jīngxiǎnpérilleuxHSK 7
- 受宠若惊shòuchǒng-ruòjīngcomblé par la faveur d'un supérieurHSK 8
- 惊叹jīngtàns'exclamer d'admirationHSK 8
- 惊吓jīngxiàeffrayerHSK 8
- 惊心动魄jīngxīn-dòngpòà couper le souffleHSK 8
- 惊慌jīnghuāngpaniquerHSK 8
- 惊慌失措jīnghuāng-shīcuòperdre la tête de peur (expression idiomatique)HSK 8
- 触目惊心chùmù-jīngxīnlittéralement choque l'œil, stupéfie le cœurHSK 9
- 震惊zhènjīngchoquerHSK 9
Phrases d’exemple
- 这个消息令人吃惊。 Zhège xiāoxi lìngrén chījīng.La nouvelle est surprenante.