惊心动魄 jīngxīn-dòngpò à couper le souffle
(expression idiomatique) à couper le souffle ; à faire dresser les cheveux sur la tête ; saisissant
Comment retenir 惊心动魄: 惊 effrayer + 心 cœur + 动 bouger + 魄 vigueur = à couper le souffle.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : à couper le souffle, à faire dresser les cheveux - d'une expérience haletante, éprouvante - 一场惊心动魄的比赛 (yì chǎng jīngxīn-dòngpò de bǐsài) un match à suspense.
- Elle décrit une intensité dramatique ou un danger qui vous secouent jusqu'au fond.
- Plus forte que 惊险 (jīngxiǎn, palpitant, périlleux) ; elle y ajoute une secousse émotionnelle, quelque chose qui remue l'âme.