惊喜 jīngxǐ bonne surprise
bonne surprise ; être agréablement surpris
Comment retenir 惊喜: 惊 effrayer + 喜 heureux = bonne surprise.
Caractères
Comment l’employer
- Une bonne surprise - 给你一个惊喜 (gěi nǐ yī ge jīngxǐ) te faire une surprise ; nom et adjectif à la fois (惊喜万分, fou de joie).
- Toujours positif : 惊 (la surprise) + 喜 (la joie). Un mauvais choc est un 惊吓 (jīngxià), ou simplement 吓一跳. Une 惊喜 d'anniversaire est une bonne chose ; un accident de voiture n'est pas une 惊喜.
- Contexte courant du cadeau et de la fête : 惊喜派对, une fête surprise.
Phrases d’exemple
- 真是个惊喜！ Zhēnshì gè jīngxǐ!C'est vraiment une bonne surprise.
- 这是一个惊喜。 Zhèshì yígè jīngxǐ.C'est une surprise.
- 为什么任何人应该感到惊喜？ Wèishénme rènhérén yīnggāi gǎndào jīngxǐ?Pourquoi qui que ce soit devrait-il s'en étonner ?