惊险 jīngxiǎn périlleux
périlleux ; à un cheveu près ; éprouvant pour les nerfs ; haletant
Comment retenir 惊险: 惊 effrayer + 险 risqué = périlleux.
Caractères
Comment l’employer
- Palpitant et périlleux, à un cheveu près - 惊险的一幕 (jīngxiǎn de yímù) un moment à couper le souffle, 惊险片 (jīngxiǎnpiàn) un film à suspense.
- Il joint le danger à l'excitation ; il convient aux cascades, aux moments où l'on a frôlé le pire, aux films à suspense.
- À distinguer de 危险 (wēixiǎn, dangereux), qui n'est que le risque ; 惊险 y ajoute le frisson, le cœur qui bat.