惊讶 jīngyà stupéfait
stupéfait ; étonné ; surprendre ; stupéfiant ; stupéfaction ; saisissement
Comment retenir 惊讶: 惊 effrayer + 讶 stupéfait = stupéfait.
Caractères
Comment l’employer
- Surpris, étonné : 感到惊讶 (gǎndào jīngyà) être surpris, 令人惊讶 (surprenant).
- Le mot de tous les jours pour le sentiment de surprise devant l'inattendu.
- À comparer à 吃惊 (chījīng, être pris de court, plus familier, plus soudain) ; 惊讶 décrit un peu plus l'état lui-même.
Phrases d’exemple
- 我真是惊讶。 Wǒ zhēnshì jīngyà.J'étais vraiment stupéfait.
- 这并不让我惊讶。 Zhè bìng búràng wǒ jīngyà.Cela ne me surprend pas.
- 我很惊讶你得了奖。 Wǒ hěn jīngyà nǐ dé le jiǎng.Je suis vraiment surpris que tu aies eu un prix.