震惊 zhènjīng choquer
choquer ; stupéfier
Comment retenir 震惊: 震 secousse + 惊 effrayer = choquer.
Caractères
Comment l’employer
- Être stupéfait ; ou stupéfier - 消息令人震惊 (xiāoxi lìng rén zhènjīng) la nouvelle a de quoi stupéfier.
- Il porte sur l'état d'esprit de la stupeur ; 震惊 世界 = stupéfier le monde. Souvent 令人震惊, 感到震惊.
- À opposer à 震撼 (zhènhàn, le choc qui émeut et saisit) : 震惊 est la surprise devant ce qui stupéfie, souvent une mauvaise nouvelle.
Phrases d’exemple
- 他们震惊了。 Tāmen zhènjīng le.Ils ont été surpris.
- 我们都很震惊。 Wǒmen dōu hěn zhènjīng.Nous avons tous été assez choqués.
- 他像极了他父亲，这让我震惊。 Tā xiàng jíle tā fùqīn, zhè ràng wǒ zhènjīng.J'ai été frappé par sa forte ressemblance avec son père.