慌忙 huāngmáng en grande hâte
en grande hâte ; à la va-vite
Comment retenir 慌忙: 慌 affolé + 忙 occupé = en grande hâte.
Caractères
Comment l’employer
- En toute hâte, précipitamment - fait vite sous le coup de l'urgence : 他慌忙跑出去 (tā huāngmáng pǎo chūqù) il est sorti en courant, affolé.
- Adverbial, il décrit comment l'action se fait (à la hâte), tandis que 慌张 (huāngzhāng) décrit l'état affolé.
- Il suppose à la fois la hâte et un peu de panique - on se précipite, on ne se dépêche pas calmement.