出去 chūqù sortir
Comment retenir 出去: 出 sortir + 去 aller = sortir.
Caractères
Comment l’employer
- Le directionnel « sortir » - un mouvement vers l'extérieur et loin du locuteur : 我出去一下 (wǒ chūqù yíxià) je sors un instant.
- À opposer à 出来 (chūlái, sortir vers moi) : 去 = en s'éloignant du locuteur, 来 = en venant vers lui.
- Aussi en complément : 走出去 (zǒu chūqù) sortir à pied, 搬出去 (bān chūqù) déménager.
Phrases d’exemple
- 我出去一下。 Wǒ chūqù yíxià.Je sors un moment.
- 她正要出去。 Tā zhèngyào chūqù.Elle était sur le point de partir.
- 带把伞出去，避免淋雨。 Dài bǎ sǎn chūqù, bìmiǎn línyǔ.Emporte un parapluie pour ne pas te faire mouiller.