结晶 jiéjīng cristalliser
cristalliser ; cristallisation ; cristal ; cristallin ; (au sens figuré) le fruit (du travail, etc.)
Comment retenir 结晶: 结 nouer + 晶 cristal = cristalliser.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement cristalliser, un cristal, mais très courant comme métaphore affectueuse - 爱情的结晶 (àiqíng de jiéjīng) le fruit de l'amour, c'est-à-dire un enfant.
- Au figuré, le précieux produit d'un effort : 智慧的结晶 (zhìhuì de jiéjīng) la quintessence de la sagesse.
- L'emploi métaphorique est affectueux et soutenu ; le sens propre est scientifique.