成群结队 chéngqún-jiéduì former un groupe
(expression idiomatique) former un groupe ; former une troupe ; en grand nombre ; en foule
Comment retenir 成群结队: 成 devenir + 群 groupe + 结 nouer + 队 équipe = former un groupe.
Caractères
Comment l’employer
- Locution pour ce qui se déplace en masse, par bandes entières - 游客成群结队地涌来 (yóukè chéngqún-jiéduì de yǒnglái) les touristes ont afflué par vagues entières.
- Image vive de gens ou d'animaux agglutinés en grand nombre ; s'emploie en adverbe devant un verbe de déplacement, de rassemblement.
- Du neutre à l'animé ; elle insiste sur le nombre qui se déplace en masse.