冻结 dòngjié geler (l'eau, etc.)
geler (de l'eau, etc.) ; (au sens figuré) geler (des avoirs, des prix, etc.)
Comment retenir 冻结: 冻 froid + 结 nouer = geler (l'eau, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, « geler (en glace) », mais l'usage courant est figuré : geler des avoirs, des fonds, des prix, des recrutements - 冻结资产 (dòngjié zīchǎn) geler des avoirs, 工资冻结 un gel des salaires.
- En finance et en politique publique, il signifie suspendre tout mouvement, tout changement ; à opposer à 冷冻 (lěngdòng), qui est littéralement congeler des aliments.