冻 dòng froid
froid ; geler ; gelée ; avoir très froid
Comment retenir 冻: 冫 glace + 东 est = froid. La glace sur l'abribus et le vent de l'est font taper des pieds les passagers dans le froid du matin.
Décomposition
冻 = 冫 glace + 东 est
- 冫 glace
- 东 est
La glace sur l'abribus et le vent de l'est font taper des pieds les passagers dans le froid du matin.
Comment l’employer
- Lié dans 冷冻 lěngdòng « congeler (des aliments) » et 冻结 dòngjié « geler (des avoirs, un processus) » - ce dernier fonctionne aussi au figuré, par exemple geler un compte bancaire ou une politique.
- 冻死了 dòngsǐle « je meurs de froid ! » est une exagération courante à l'oral, sur le modèle de 累死了 et 饿死了.
- 果冻 guǒdòng « gelée » emploie le même 冻 pour une texture gélifiée.