打听 dǎting se renseigner sur
se renseigner sur ; se renseigner ; poser des questions autour de soi
Comment retenir 打听: 打 frapper + 听 écouter = se renseigner sur.
Caractères
Comment l’employer
- Se renseigner, demander autour de soi - 打听消息 (dǎting xiāoxi) aller aux nouvelles ; 我帮你打听一下, je me renseigne pour toi.
- Une collecte d'informations sans façon, en demandant aux gens, souvent sur quelqu'un ou quelque chose qui vous intrigue. Noter que 听 est atone (dǎting).
- Différent de 问 (wèn, poser une question directe) : 打听, c'est fureter, chercher à savoir, souvent de biais.