听 tīng écouter
écouter ; entendre
Comment retenir 听: 口 bouche + 斤 catty = écouter. Le campeur ferme la bouche quand quelque chose de lourd, peut-être un catty de pierres, cogne quelque part dans la forêt sombre, et retient son souffle pour écouter.
Décomposition
听 = 口 bouche + 斤 catty
- 口 bouche
- 斤 catty
Le campeur ferme la bouche quand quelque chose de lourd, peut-être un catty de pierres, cogne quelque part dans la forêt sombre, et retient son souffle pour écouter.
Comment l’employer
- « Écouter, entendre » - 听音乐 (tīng yīnyuè) écouter de la musique, 听说 (tīngshuō) « j'ai entendu dire que… ».
- Comme résultatif : 听见 / 听到 entendre (effectivement), 听懂 (tīngdǒng) comprendre à l'oreille. 好听 (hǎotīng) = agréable à entendre.
Mots avec 听
- 听见tīngjiànentendreHSK 1
- 好听hǎotīngagréable à entendreHSK 1
- 听说tīngshuōentendre dire (quelque chose)HSK 3
- 难听nántīngdésagréable à entendreHSK 3
- 听众tīngzhòngauditoireHSK 4
- 听力tīnglìauditionHSK 4
- 收听shōutīngécouter (une émission de radio)HSK 4
- 打听dǎtingse renseigner surHSK 5
- 倾听qīngtīngécouter attentivementHSK 6
- 动听dòngtīngagréable à écouterHSK 6
- 听取tīngqǔentendre (des nouvelles)HSK 6
- 听觉tīngjuéle sens de l'ouïeHSK 6
- 听话tīnghuàfaire ce qu'on lui ditHSK 6
- 听从tīngcóngécouter et obéirHSK 7
- 聆听língtīngécouter (avec respect)HSK 9
- 骇人听闻hàiréntīngwénchoquantHSK 9
Phrases d’exemple
- 她在听音乐。 Tā zài tīng yīnyuè.Elle écoute de la musique.
- 一切都要听我的。 Yīqiè dōu yào tīng wǒ de.En toute chose, c'est moi qu'il faut écouter.
- 我在听英语广播。 Wǒ zài tīng Yīngyǔ guǎngbō.J'écoute l'émission en anglais.
- 她的声音很好听。 Tā de shēngyīn hěn hǎotīng.Sa voix est belle.