听见 tīngjiàn entendre
Comment retenir 听见: 听 écouter + 见 voir = entendre.
Caractères
Comment l’employer
- « Entendre », un résultatif - 听 (écouter) + 见 (percevoir) : 我听见了 (wǒ tīngjiàn le) je l'ai entendu.
- Il marque le résultat, non l'effort : à distinguer de 听 (écouter), qui est l'activité. On glisse 不/得 pour le potentiel : 听不见 (tīng bu jiàn) ne pas pouvoir entendre. Son jumeau 听到 (tīngdào) veut dire la même chose.
Phrases d’exemple
- 我没听见。 Wǒ méi tīngjiàn.Je ne l'ai pas entendu.
- 我听见她唱歌了。 Wǒ tīngjiàn tā chànggē le.Je l'ai entendue chanter.
- 我听见有人叫我。 Wǒ tīngjiàn yǒurén jiào wǒ.J'ai entendu qu'on m'appelait.