看见 kànjiàn voir
voir ; apercevoir
Comment retenir 看见: 看 regarder + 见 voir = voir.
Caractères
Comment l’employer
- Voir effectivement, apercevoir - 我看见他了 (wǒ kànjiàn tā le) je l'ai vu.
- 看, c'est « regarder » (la tentative) ; 看见 ajoute 见, le résultat « percevoir » : regarder et y parvenir. Comparer 听见 entendre, face à 听 écouter.
- Résultat nié : 没看见, ne pas l'avoir vu ; impossibilité : 看不见, ne pas pouvoir le voir.
Phrases d’exemple
- 我看见他了。 Wǒ kànjiàn tā le.Je l'ai vu.
- 您看见它了吗？ Nín kànjiàn tā le ma?L'avez-vous vu ?
- 我看见五个男人。 Wǒ kànjiàn wǔgè nánrén.J'ai vu cinq hommes.
- 昨晚我看见它了。 Zuówǎn wǒ kànjiàn tā le.Je l'ai vu hier soir.