听从 tīngcóng écouter et obéir
écouter et obéir ; se conformer à ; tenir compte de ; prêter l'oreille à
Comment retenir 听从: 听 écouter + 从 depuis = écouter et obéir.
Caractères
Comment l’employer
- Obéir, se conformer à - 听从安排 (tīngcóng ānpái) se plier aux dispositions prises ; 听从劝告 (tīngcóng quàngào) suivre un conseil.
- L'objet en est une consigne, un ordre ou un conseil, non les simples paroles de quelqu'un ; plus soutenu que 听 (tīng) seul. À distinguer de 服从 (fúcóng), qui insiste sur la soumission à l'autorité.
Phrases d’exemple
- 我会听从指示。 Wǒhuì tīngcóng zhǐshì.J'obéirai.
- 汤姆会听从我的建议。 Tāngmǔ huì tīngcóng wǒ de jiànyì.Tom suivra mon conseil.