服从 fúcóng obéir (à un ordre)
obéir (à un ordre) ; se conformer ; s'incliner
Comment retenir 服从: 服 vêtements + 从 depuis = obéir (à un ordre).
Caractères
Comment l’employer
- Obéir, se plier à une autorité, à un ordre - 服从命令 (fúcóng mìnglìng) obéir aux ordres, 服从安排 (fúcóng ānpái) accepter la disposition prise.
- Il suppose qu'on se soumet à la volonté, à la décision d'un supérieur ; soutenu, courant dans l'armée, au travail, dans les règlements.
- À distinguer de 遵守 (zūnshǒu, respecter des règles, des lois) ; 服从, c'est se soumettre à l'autorité d'une personne, à un commandement.
Phrases d’exemple
- 他们并不总是服从父母。 Tāmen bìng bù zǒngshì fúcóng fùmǔ.Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
- 他们服从了命令。 Tāmen fúcóng le mìnglìng.Ils ont obéi aux ordres.
- 汤姆服从命令。 Tāngmǔ fúcóngmìnglìng.Tom obéit aux ordres.