透露 tòulù laisser filtrer
laisser filtrer ; divulguer ; révéler
Comment retenir 透露: 透 percer + 露 rosée = laisser filtrer.
Caractères
Comment l’employer
- Révéler, laisser filtrer une information - 透露消息 (tòulù xiāoxi) divulguer une nouvelle, 不肯透露姓名 (bùkěn tòulù xìngmíng) refuser de donner son nom.
- Il s'agit de laisser sortir une information privée ou non encore publique, souvent vers la presse ; volontairement ou par mégarde.
- Face à 公布 (gōngbù, annoncer officiellement) : 透露 est une divulgation partielle et informelle.
Phrases d’exemple
- 你本不该透露秘密的。 Nǐ běn bùgāi tòulù mìmì de.Tu n'aurais pas dû révéler le secret.