ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

露 lù rosée

rosée ; fuite ; exposé ; révéler ; montrer

Comment retenir 露: 雨 pluie + 路 route = rosée. Il n'y a pas eu de pluie cette nuit, pourtant les baskets de la joggeuse sont trempées sur la route herbeuse par la rosée.

  • HSK 6
  • 21 traits
  • Radical 雨

Décomposition

露 = 雨 pluie + 路 route

  • 雨 pluie
  • 路 route
    • 𧾷 pied
    • 各 chaque
      • 夂 poursuivre
      • 口 bouche
L’histoire Gushi

Il n'y a pas eu de pluie cette nuit, pourtant les baskets de la joggeuse sont trempées sur la route herbeuse par la rosée.

Comment l’employer

  • Deux lectures. En lù (écrit, en composé) : la rosée, ou révéler, exposer - 暴露 (bàolù) exposer, 透露 (tòulù) divulguer, 揭露 (jiēlù) démasquer, 流露 (liúlù) laisser transparaître (des sentiments, malgré soi).
  • En lòu (oral) : 露面 (lòumiàn) se montrer, paraître, 露馅 (lòuxiàn) se trahir, 泄露 (xièlòu) laisser fuiter (des secrets). Règle approximative : les composés livresques prennent lù, les emplois familiers du « se montrer » et du « fuiter » prennent lòu.

Mots avec 露