风餐露宿 fēngcān-lùsù littéralement manger en plein air et dormir dehors
littéralement manger en plein air et dormir dehors (expression idiomatique) ; au sens figuré vivre à la dure
Comment retenir 风餐露宿: 风 vent + 餐 manger + 露 rosée + 宿 faire halte = littéralement manger en plein air et dormir dehors.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : manger dans le vent et dormir à la belle étoile - voyager à la dure - 一路上风餐露宿 (yílù shang fēngcān lùsù) avoir couché dehors tout au long du chemin.
- Elle rend de façon vive la rudesse d'un voyage ou d'une mission de terrain sans le moindre confort.
- Registre écrit ; elle évoque la peine et l'endurance.