一路 yílù tout le trajet
tout le trajet ; tout du long ; faisant le même chemin ; allant dans la même direction ; du même genre
Comment retenir 一路: 一 un + 路 route = tout le trajet.
Caractères
Comment l’employer
- Tout le trajet, tout au long du chemin. 一路上都在下雨 (yílù shàng dōu zài xiàyǔ) il a plu tout le long de la route.
- Aussi « le même itinéraire, la même direction » : 我们一路 (wǒmen yílù) on fait le même chemin ; et, au figuré, « du même acabit ».
- Courant dans les adieux : 一路平安 (yílù píng'ān) / 一路顺风 (yílù shùnfēng) fais bon voyage.
Phrases d’exemple
- 祝你一路平安。 Zhù nǐ yílùpíngān.Fais bon voyage.