路 lù route
route ; voie ; ligne ; chemin
Comment retenir 路: 𧾷 pied + 各 chaque = route. Avec une ampoule au pied et un sac dans chaque main, le routard boite le long de la route poussiéreuse sans fin.
Décomposition
路 = 𧾷 pied + 各 chaque
- 𧾷 pied
- 各 chaque
- 夂 poursuivre
- 口 bouche
Avec une ampoule au pied et un sac dans chaque main, le routard boite le long de la route poussiéreuse sans fin.
Comment il est né
Un pied avec, à côté, un second pied qui arrive à une porte. Deux pieds dans un caractère : la route est dessinée comme la marche plutôt que comme le sol.
Comment l’employer
- « La route, le chemin » - 走路 (zǒulù) marcher, 路上 (lùshang) en chemin, 问路 (wèn lù) demander son chemin.
- Aussi le numéro d'une ligne de bus - 一路车 (yí lù chē) le bus numéro 1. Le « chemin » figuré dans 思路 (sīlù) le fil de la pensée. 马路 (mǎlù) = la rue ; 公路 (gōnglù) = la route nationale.
Caractères avec 路
Mots avec 路
- 走路zǒulùmarcherHSK 2
- 路上lùshangen cheminHSK 2
- 路口lùkǒucarrefourHSK 3
- 路边lùbiānbord de la routeHSK 3
- 马路mǎlùrueHSK 3
- 公路gōnglùrouteHSK 4
- 十字路口shízìlùkǒucarrefourHSK 4
- 路过lùguòpasser parHSK 4
- 道路dàolùrouteHSK 4
- 迷路mílùse perdreHSK 5
- 一路yílùtout le trajetHSK 5
- 一路顺风yílù-shùnfēngfaire un agréable voyage (expression idiomatique)HSK 5
- 线路xiànlùligneHSK 5
- 路人lùrénpassantHSK 5
- 路线lùxiànitinéraireHSK 5
- 铁路tiělùchemin de ferHSK 5
- 思路sīlùcheminement de penséeHSK 6
- 路况lùkuàngétat de la routeHSK 6
- 路程lùchéngtrajetHSK 6
- 路面lùmiànchausséeHSK 6
- 出路chūlùune issue (au sens propre comme au figuré)HSK 7
- 带路dàilùmontrer le cheminHSK 7
- 路子lùziméthodeHSK 7
- 路段lùduàntronçon de routeHSK 7
- 门路ménlufaçon de faire quelque choseHSK 7
- 顺路shùnlùen cheminHSK 7
- 峰回路转fēnghuí-lùzhuǎnla route de montagne serpente autour de chaque nouveau sommetHSK 8
- 走弯路zǒuwānlùprendre un chemin détournéHSK 9
- 走投无路zǒutóu-wúlùêtre dans une impasse (expression idiomatique)HSK 9
- 路径lùjìngcheminHSK 9
- 路途lùtúrouteHSK 9
- 铺路pūlùpaver (de pavés)HSK 9
Phrases d’exemple
- 这条路很长 Zhè tiáo lù hěn cháng.Cette route est très longue.
- 我走了一公里路。 Wǒ zǒule yì gōnglǐ lù.J'ai marché un kilomètre.
- 他走路上班。 Tā zǒulù shàngbān.Il va au travail à pied.
- 没有车，他只好走路。 Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.Faute de voiture, il est bien obligé de marcher.