门路 ménlu façon de faire quelque chose
façon de faire quelque chose ; le bon réseau
Comment retenir 门路: 门 porte + 路 route = façon de faire quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- « Un moyen d'arriver à ses fins ; les bonnes relations » - 找门路 (zhǎo ménlu) se chercher une entrée, jouer de ses relations ; 有门路 (yǒu ménlu) avoir ses entrées.
- Familier ; il s'agit souvent de se servir de ses relations ou de son savoir-faire pour parvenir à ses fins, parfois par des voies détournées.
- Noter le ton neutre du 路 (ménlu). À comparer à 关系 (guānxi, les relations) : 门路 insiste sur la voie d'accès, sur la méthode.