顺路 shùnlù en chemin
en chemin ; tout en faisant autre chose ; commodément
Comment retenir 顺路: 顺 se soumettre à + 路 route = en chemin.
Caractères
Comment l’employer
- Sur le chemin, sans détour - 顺路帮我寄个信 (shùnlù bāng wǒ jì ge xìn) poste-moi cette lettre en chemin.
- Il dit qu'une chose est commode parce qu'elle se trouve sur votre trajet ; et aussi que la route est directe.
- Familier ; proche de 顺便 (shùnbiàn, « tant qu'à faire »), mais 顺路 est précisément lié au trajet, à la direction.