顺 shùn se soumettre à
Comment retenir 顺: 川 fleuve + 页 page = se soumettre à. Le kayakiste voit le fleuve sauvage, lit la page d'avertissement au départ et décide qu'il vaut mieux se soumettre à la force du courant.
Décomposition
顺 = 川 fleuve + 页 page
- 川 fleuve
- 页 page
Le kayakiste voit le fleuve sauvage, lit la page d'avertissement au départ et décide qu'il vaut mieux se soumettre à la force du courant.
Comment l’employer
- Idée centrale : aller dans le sens du courant, sans résistance. 顺利 (shùnlì) = sans accroc : 一切顺利 (yíqiè shùnlì) tout se passe bien.
- 顺便 (shùnbiàn) = tant qu'on y est, en chemin : 顺便买点菜 (shùnbiàn mǎi diǎn cài) prendre des courses en passant.
- Aussi 顺序 (shùnxù) l'ordre, la séquence ; la direction inverse est 逆 (nì, à contresens) - 逆风 (nìfēng) vent de face.
Mots avec 顺
- 顺利shùnlìse dérouler sans encombreHSK 4
- 顺便shùnbiànau passageHSK 4
- 顺序shùnxùordreHSK 4
- 一路顺风yílù-shùnfēngfaire un agréable voyage (expression idiomatique)HSK 5
- 一帆风顺yìfān-fēngshùnvent favorable tout au long du voyageHSK 6
- 通顺tōngshùnfluideHSK 7
- 顺从shùncóngdocileHSK 7
- 顺其自然shùnqízìránlaisser faire la nature (expression idiomatique)HSK 7
- 顺差shùnchāexcédentHSK 7
- 顺应shùnyìngse conformer àHSK 7
- 顺心shùnxīncontentHSK 7
- 顺手shùnshǒuen passant, tout en faisant autre choseHSK 7
- 顺理成章shùnlǐ-chéngzhānglogiqueHSK 7
- 顺路shùnlùen cheminHSK 7
- 孝顺xiàoshùnfilialHSK 8
- 顺势shùnshìprofiter de l'élanHSK 9
- 顺延shùnyánêtre reporté d'autantHSK 9
- 顺畅shùnchàngfluide et sans entraveHSK 9
Phrases d’exemple
- 请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.Range ces bougies dans l'ordre, s'il te plaît.
- 生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.La production suit l'ordre prévu.
- 她顺利地产下了儿子。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.Elle a mis au monde un garçon sans encombre.
- 她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.Elle visite Paris quand son travail lui en laisse le loisir.