顺心 shùnxīn content
content ; satisfaisant
Comment retenir 顺心: 顺 se soumettre à + 心 cœur = content.
Caractères
Comment l’employer
- Qui va selon ses vœux, qui satisfait - quand les choses tournent comme on l'espérait - 祝你事事顺心 (zhù nǐ shìshì shùnxīn) que tout aille selon ton cœur.
- Mot chaleureux des souhaits ; souvent dans les vœux, aux côtés de 顺利. Il dit que la vie, que les choses répondent à l'attente.
- À opposer à 顺利 (shùnlì, qui se déroule sans obstacle) : 顺心 insiste sur la satisfaction du cœur, sur l'accord avec ses désirs.