顺畅 shùnchàng fluide et sans entrave
fluide et sans entrave ; fluide
Comment retenir 顺畅: 顺 se soumettre à + 畅 librement = fluide et sans entrave.
Caractères
Comment l’employer
- Fluide, sans entrave - qui s'écoule sans accroc - 交通顺畅 (jiāotōng shùnchàng) la circulation est fluide ; 沟通顺畅 une communication sans heurt.
- Il décrit un flux, un processus libre de tout bouchon (la circulation, la respiration, le travail, la prose).
- À opposer à 顺利 (shùnlì, une entreprise qui réussit sans revers) : 顺畅 insiste sur la fluidité même de l'écoulement.