顺从 shùncóng docile
docile ; se conformer ; se soumettre ; s'incliner
Comment retenir 顺从: 顺 se soumettre à + 从 depuis = docile.
Caractères
Comment l’employer
- Docile, soumis - qui cède et se plie - 她一向顺从父母 (tā yíxiàng shùncóng fùmǔ) elle a toujours obéi à ses parents.
- Il décrit celui qui se plie à la volonté d'un autre ; ce peut être neutre ou légèrement péjoratif (trop soumis, sans caractère).
- À opposer à 服从 (fúcóng, obéir à des ordres, à des règles, plus dans le devoir) : 顺从 est plus doux, c'est la déférence aux souhaits de quelqu'un.