孝顺 xiàoshùn filial
filial ; dévoué ; dévoué à ses parents (et grands-parents, etc.) ; témoigner de la piété filiale envers (un aîné de la famille) ; piété filiale
Comment retenir 孝顺: 孝 piété filiale + 顺 se soumettre à = filial.
Caractères
Comment l’employer
- « Pieux envers ses parents, dévoué » - 他很孝顺 (tā hěn xiàoshùn) il est très dévoué à ses parents.
- La vertu chinoise cardinale du respect et de l'obéissance aux anciens ; adjectif ou verbe.
- Le 顺 (se conformer) est la clé : il suppose la déférence aux volontés des parents, et pas seulement l'affection.