孝 xiào piété filiale
piété filiale ; obéissance ; deuil
Comment il est né
Une vieille personne aux cheveux longs, courbée, et un enfant dessous qui porte le poids. L'enfant est dessiné comme le soutien plutôt que le fardeau, et cet agencement est toute l'idée.
Comment l’employer
- La piété filiale envers les parents : 孝顺 (xiàoshùn) dévoué, 孝敬 (xiàojìng) honorer et subvenir aux besoins des aînés, 尽孝 (jìn xiào) accomplir son devoir filial.
- Aussi le deuil : 戴孝 (dàixiào) porter le deuil d'un proche.
- Une vertu confucéenne cardinale ; 不孝 (búxiào) est un reproche grave.