路上 lùshang en chemin
sur la route ; en chemin ; en route
Comment retenir 路上: 路 route + 上 en haut = en chemin.
Caractères
Comment l’employer
- « En chemin, en route » - 路上小心 (lùshang xiǎoxīn) sois prudent en chemin ; 在路上 (zài lùshang) sur la route.
- Il désigne le temps du trajet entre deux points, non la simple chaussée : 路上花了两小时, le trajet a pris deux heures.
- Le 上 y est au ton neutre : lùshang.
Phrases d’exemple
- 路上没什么车 。 Lùshàng méishénme chē.Il n'y a pas de voitures dans la rue.
- 路上的行人很少。 Lùshang de xíngrén hěn shǎo.Il y a très peu de passants dans la rue.