路途 lùtú route
(littéralement et au sens figuré) route ; chemin
Comment retenir 路途: 路 route + 途 voie = route.
Caractères
Comment l’employer
- Le trajet, la route parcourue, souvent avec l'idée de distance ou de peine - 路途遥远 (lùtú yáoyuǎn) la route est longue.
- Aussi au figuré, pour le cours d'une vie ou d'une carrière (人生路途, le chemin de la vie).
- Plus littéraire que 路上 (lùshang, en chemin) ; 路途 évoque le périple entier et sa difficulté plutôt qu'un bout de chaussée.