遥远 yáoyuǎn lointain
lointain ; reculé
Comment retenir 遥远: 遥 lointain + 远 loin = lointain.
Caractères
Comment l’employer
- Lointain, éloigné - dans l'espace comme dans le temps - 遥远的地方 (yáoyuǎn de dìfang) une contrée lointaine, 遥远的未来 (yáoyuǎn de wèilái) un avenir lointain.
- Plus fort et plus évocateur que le simple 远 (yuǎn) ; il suggère une distance immense, presque inaccessible.
- Il vaut pour l'éloignement physique comme pour celui du temps ou du cœur.
Phrases d’exemple
- 哥伦布航行至遥远的西方，去寻找一个新大陆。 Gēlúnbù hángxíng zhì yáoyuǎn de xīfāng, qù xúnzhǎo yígè xīndàlù.Colomb a navigué plus loin vers l'ouest pour chercher un nouveau continent.