未来 wèilái avenir
avenir ; demain ; qui approche ; à venir ; en instance
Comment retenir 未来: 未 pas encore + 来 venir = avenir.
Caractères
Comment l’employer
- L'avenir, comme nom, ou « à venir » comme déterminant - 未来五年 (wèilái wǔ nián) les cinq prochaines années ; 未来的计划 (wèilái de jìhuà) les projets à venir.
- Plus soutenu et plus abstrait que 将来 (jiānglái), courant dans les propos personnels (你将来想做什么). 未来 domine à l'écrit, dans la technique et les grandes visions.
- Noter que 将 = la perspective à venir, 未 = pas encore ; tous deux regardent devant, mais 未来 pèse plus lourd.
Phrases d’exemple
- 你有光明的未来。 Nǐ yǒu guāngmíng de wèilái.Tu as un bel avenir.
- 孩子是我们的未来。 Háizi shì wǒmen de wèilái.Les enfants sont notre avenir.
- 他正在思考他未来的生活。 Tā zhèngzài sīkǎo tā wèilái de shēnghuó.Il méditait sur sa vie future.