来 lái venir
venir ; je m'en charge
Comment il est né
Un plant de blé avec les épis qui pendent des deux côtés et les racines dessinées dessous. Le blé est venu en Chine de l'ouest, si bien que son mot fut aussi le mot de ce qui arrive.
Comment l’employer
- Le mouvement vers le locuteur - 来我家 (lái wǒ jiā) viens chez moi, 过来 (guòlái) approche ; le miroir de 去 (qù, aller).
- Il peut te porter volontaire pour une tâche - 我来 (wǒ lái) je m'en charge ; et il marque la direction sur d'autres verbes - 起来 (qǐlái) vers le haut, 出来 (chūlái) vers l'extérieur.
Caractères avec 来
Mots avec 来
- 起来qǐláise leverHSK 2
- 上来shàngláimonterHSK 2
- 下来xiàláidescendreHSK 2
- 出来chūláisortirHSK 2
- 回来huíláirevenirHSK 2
- 过来guòláivenirHSK 2
- 进来jìnláientrerHSK 2
- 来自láizìvenir de (un lieu)HSK 3
- 后来hòuláiensuiteHSK 3
- 看来kànláiapparemmentHSK 3
- 从来cóngláiavoir toujours (depuis le début)HSK 4
- 本来běnláià l'origineHSK 4
- 原来yuánláid'origineHSK 4
- 将来jiāngláil'avenirHSK 4
- 来不及lái bu jíil n'y a pas assez de temps (pour faire quelque chose)HSK 4
- 来得及lái de jíil est encore tempsHSK 4
- 到来dàoláiarriverHSK 4
- 用来yòngláiservir àHSK 4
- 以来yǐláidepuis (un événement antérieur)HSK 5
- 前来qiánláivenir (soutenu)HSK 5
- 未来wèiláiavenirHSK 5
- 来源láiyuánsource (d'information, etc.)HSK 5
- 近年来jìnniánláices dernières annéesHSK 5
- 外来wàiláiextérieurHSK 6
- 往来wǎngláirelationsHSK 6
- 来临láilínapprocherHSK 6
- 来往láiwǎngaller et venirHSK 6
- 由来yóuláiorigineHSK 6
- 自来水zìláishuǐeau couranteHSK 6
- 近来jìnláirécemmentHSK 6
- 划不来huábuláiça n'en vaut pas la peineHSK 7
- 划得来huádeláiça en vaut la peineHSK 7
- 到头来dàotóuláien fin de compteHSK 7
- 历来lìláidepuis toujoursHSK 7
- 向来xiàngláidepuis toujoursHSK 7
- 多年来duōniánláidepuis de nombreuses annéesHSK 7
- 来之不易láizhī-búyìdifficile à obtenirHSK 7
- 来历láilìorigineHSK 7
- 来回láihuífaire l'aller-retourHSK 7
- 来年láiniánl'an prochainHSK 7
Phrases d’exemple
- 机会来了。 Jīhuì lái le.Une belle occasion s'est présentée.
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Un invité est arrivé.
- 大家自动来帮忙。 Dàjiā zìdòng lái bāngmáng.Tout le monde est venu aider spontanément.
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Si tu ne viens pas, je te quitte.