起来 qǐlái se lever
se lever, se dresser, surgir, commencer
Comment retenir 起来: 起 se lever + 来 venir = se lever.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement « se lever » - 快起来 (kuài qǐlái) lève-toi vite ; 站起来 (zhàn qǐlái) se mettre debout.
- Son rôle principal est celui de complément, « se mettre à et continuer » : 唱起来 (chàng qǐlái) se mettre à chanter, 想起来 (xiǎng qǐlái) se rappeler, cela revient.
- Il encadre aussi une appréciation - 看起来 (kàn qǐlái) on dirait que…, 听起来 (tīng qǐlái) cela sonne comme…
Phrases d’exemple
- 他看起来很老。 Tā kàn qǐlai hěn lǎo.Il a l'air très vieux.
- 请帮我把它包起来。 Qǐng bāng wǒ bǎ tā bāo qǐlai.Aide-moi à l'emballer, s'il te plaît.
- 你看起来很轻松。 Nǐ kànqǐlái hěn qīngsōng.Tu as l'air détendu.
- 国旗升起来了。 Guóqí shēng qǐlái le.Le drapeau national a été hissé.