来历 láilì origine
histoire ; antécédents ; origine
Comment retenir 来历: 来 venir + 历 expérience = origine.
Caractères
Comment l’employer
- « L'origine, les antécédents » - 来历不明 (láilì bùmíng) d'origine inconnue, douteuse.
- Il demande d'où vient une personne, une chose, et quelle est son histoire ; souvent avec une nuance de suspicion (来历不明的人).
- Proche de 来源 (láiyuán, la source), mais 来历 insiste sur le passé, sur la provenance, surtout de personnes ou d'objets.