到来 dàolái arriver
arriver ; arrivée ; avènement
Comment retenir 到来: 到 arriver + 来 venir = arriver.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe à valeur nominale, soutenu et écrit, pour « l'arrivée » - 春天的到来 (chūntiān de dàolái) l'arrivée du printemps - souvent juste après 的, qui nominalise l'événement.
- Plus littéraire que le simple 到 ou 来 ; au quotidien on dit 春天到了 ou 春天来了 plutôt que d'employer 到来 comme verbe.
- Courant dans les formules toutes faites sur l'arrivée d'une époque ou d'un événement : 新时代的到来, l'avènement d'une ère nouvelle.
Phrases d’exemple
- 这天会到来。 Zhètiān huì dàolái.Ce jour viendra.
- 谢谢您答应到来。 Xièxiènín dāyìng dàolái.Merci d'avoir accepté de venir.
- 谢谢你答应到来。 Xièxiè nǐ dāyìng dàolái.Merci d'avoir accepté de venir.