用来 yònglái servir à
Comment retenir 用来: 用 employer (clé Kangxi 101) + 来 venir = servir à.
Caractères
Comment l’employer
- Tournure « sert à [faire X] », suivie d'un groupe verbal, non d'un nom seul.
- 这把刀是用来切菜的 (zhè bǎ dāo shì yònglái qiē cài de) - ce couteau sert à couper les légumes.
- À distinguer de 用于, qui prend un nom et sonne plus soutenu - 用来 est le choix courant, celui de l'oral.
- Très courant pour expliquer à quoi sert un objet, une action.
Phrases d’exemple
- 那种鞋子用来登山是不行的。 Nàzhǒng xiézi yònglái dēngshān shì bùxíng de.Ces chaussures-là ne conviennent pas pour l'escalade.
- 那就是那台他用来写文章的电脑。 Nà jiùshì nàtái tā yònglái xiěwénzhāng de diànnǎo.C'est l'ordinateur avec lequel il a écrit l'article.
- 这些工具是用来造房子的。 Zhèxiē gōngjù shì yònglái zào fángzi de.Ces outils servent à construire une maison.