来自 láizì venir de (un lieu)
Comment retenir 来自: 来 venir + 自 soi = venir de (un lieu).
Caractères
Comment l’employer
- « Venir de », suivi d'une source ou d'un lieu, sans 从 - 他来自北京 (tā láizì Běijīng) il est de Pékin ; 来自各国的游客 (láizì gèguó de yóukè) des touristes venus de partout.
- Plus écrit, plus soutenu que le 从…来 (cóng…lái) de l'oral ; on dirait 他从北京来 dans la conversation.
- Il vaut aussi pour des sources abstraites - 压力来自工作 (yālì láizì gōngzuò) la pression vient du travail.
Phrases d’exemple
- 你真的来自这里？ Nǐ zhēnde láizì zhèlǐ?Tu es vraiment d'ici ?
- 我知道他来自哪里。 Wǒ zhīdào tā láizì nǎlǐ.Je sais d'où il vient.
- 我们来自东方。 Wǒmen lái zì dōngfāng.Nous venons de l'Est.