来往 láiwǎng aller et venir
aller et venir ; avoir affaire à ; être en relation avec
Comment retenir 来往: 来 venir + 往 vers = aller et venir.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : les allées et venues (la circulation) - 来往车辆 (láiwǎng chēliàng) les véhicules qui passent ; et les relations, la fréquentation - 密切来往 (mìqiè láiwǎng) des rapports étroits, 不相来往 (bù xiāng láiwǎng) ne plus se fréquenter.
- Le sens « relations, fréquentation » est très courant : 和他有来往 (avoir affaire à lui).
- À distinguer de 交往 (jiāowǎng, fréquenter, sortir avec) ; 来往 porte davantage sur le contact suivi, sur les échanges entre parties.
Phrases d’exemple
- 他跟他们干脆地断绝来往了。 Tā gēn tāmen gāncuì de duànjuéláiwǎng le.Il a rompu net avec eux.