密切 mìqiè étroit
étroit ; familier ; intime ; étroitement (lié) ; nouer des liens étroits ; suivre de près
Comment retenir 密切: 密 secret + 切 couper = étroit.
Caractères
Comment l’employer
- Étroit, au sens d'un lien serré entre des choses, des relations, des pays : 密切关系 (mìqiè guānxi) - des relations étroites. Courant aussi en adverbe devant 关注 : 密切关注 (mìqiè guānzhù) - suivre de près. À comparer à 亲密 (qīnmì), qui porte sur l'intimité affective entre personnes - 密切 porte sur le degré de lien ou de coopération, et vaut aussi pour les rapports abstraits et institutionnels.
Phrases d’exemple
- 一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。 Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.La quantité de papier que produit un pays est étroitement liée à son niveau culturel.
- 海啸来了，密切注意啊。 Hǎixiào lái le, mìqièzhùyì a.Un tsunami arrive, restez donc vigilants.