紧密 jǐnmì étroitement lié
Comment retenir 紧密: 紧 serré + 密 secret = étroitement lié.
Caractères
Comment l’employer
- Étroitement lié, indissociable - 紧密联系 (jǐnmì liánxì) étroitement lié ; 紧密合作 une coopération étroite.
- La proximité figurée des relations et des liens, non l'étroitesse matérielle. À opposer à 密切 (mìqiè, étroit, quasi-synonyme pour les relations) : les deux vont avec 关系, mais 紧密 insiste sur le fait d'être solidement noués l'un à l'autre.