紧 jǐn serré
serré ; tendu ; urgent
Comment retenir 紧: 𰀡 ferme + 糸 fil = serré. D'une main ferme, le tailleur tire le dernier fil du bouton jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Décomposition
紧 = 𰀡 ferme + 糸 fil
- 𰀡 ferme
- 糸 fil
D'une main ferme, le tailleur tire le dernier fil du bouton jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Comment l’employer
- Serré, tendu, urgent - 太紧了 (tài jǐn le) trop serré, 紧张 (jǐnzhāng) nerveux, tendu, 紧急 (jǐnjí) urgent.
- 赶紧 (gǎnjǐn) et 抓紧 (zhuājǐn) poussent tous deux à la vitesse : 赶紧走 dépêche-toi de partir, 抓紧时间 ne perds pas de temps.
- 要紧 (yàojǐn) « important, grave » : 不要紧 (búyàojǐn) ce n'est pas grave, peu importe.
Mots avec 紧
- 紧张jǐnzhāngnerveuxHSK 4
- 赶紧gǎnjǐnen hâteHSK 4
- 不要紧búyàojǐnsans importanceHSK 5
- 抓紧zhuājǐngarder une prise ferme surHSK 5
- 紧密jǐnmìétroitement liéHSK 5
- 紧急jǐnjíurgentHSK 5
- 加紧jiājǐnintensifierHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindifférentHSK 7
- 紧缺jǐnquēen pénurieHSK 7
- 要紧yàojǐnimportantHSK 7
- 紧凑jǐncòucompactHSK 9
- 紧缩jǐnsuōréduireHSK 9
- 紧迫jǐnpòpressantHSK 9
Phrases d’exemple
- 裤子太紧了。 Kùzi tài jǐn le.Ce pantalon est trop serré.
- 他们紧紧地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
- 放松，别紧张。 Fàngsōng, bié jǐnzhāng.Détends-toi, ne sois pas nerveux.
- 他考试前很紧张。 Tā kǎoshì qián hěn jǐnzhāng.Il était très nerveux avant l'examen.