划得来 huádelái ça en vaut la peine
cela en vaut la peine ; cela paie de
Comment retenir 划得来: 划 ramer ou pagayer + 得 obtenir + 来 venir = ça en vaut la peine.
Caractères
Comment l’employer
- Familier : « ça vaut le coup, on s'y retrouve » - 现在买划得来 (mǎi de huádelái) acheter maintenant, c'est une bonne affaire.
- Le pendant positif de 划不来 ; tous deux sont des jugements de valeur familiers, du quotidien, sur ce qui vaut la peine ou non.