ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

划 huà ramer ou pagayer

ramer ou pagayer ; rayer ; planifier

Comment retenir 划: 戈 poignard + 刂 couteau = ramer ou pagayer. En colonie, le scout emporte un poignard en bois et un couteau de poche, mais la première leçon est de ramer ou pagayer.

  • 522e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 6 traits
  • Radical 刀

Décomposition

划 = 戈 poignard + 刂 couteau

  • 戈 poignard
  • 刂 couteau
L’histoire Gushi

En colonie, le scout emporte un poignard en bois et un couteau de poche, mais la première leçon est de ramer ou pagayer.

Comment l’employer

  • Deux lectures. huà = planifier, délimiter - 计划 (jìhuà) un plan, 规划 (guīhuà) élaborer un plan, 划分 (huàfēn) répartir, 策划 (cèhuà) manigancer.
  • huá = ramer, rayer, valoir le coup - 划船 (huá chuán) ramer, 划算 (huásuàn) être avantageux, 划得来 (huádelái) valoir le coup.
  • 划算 et 划得来 sont des jugements bien pratiques, au quotidien, sur le fait qu'une chose vaille son prix.

Mots avec 划

Phrases d’exemple

  • 球场上划有白线。 Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.Des lignes blanches sont tracées sur le terrain.
  • 我计划周末去旅行。 Wǒ jìhuà zhōumò qù lǚxíng.Je prévois de partir en voyage ce week-end.
  • 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Tout se déroule comme prévu.