规划 guīhuà élaborer un plan
élaborer un plan ; tracer un programme ; un plan ; un programme
Comment retenir 规划: 规 règles + 划 ramer ou pagayer = élaborer un plan.
Caractères
Comment l’employer
- Planifier ; un plan - pour ce qui est vaste, structuré, de longue haleine - 城市规划 (chéngshì guīhuà) l'urbanisme, 职业规划 (zhíyè guīhuà) le plan de carrière.
- Nom comme verbe ; il suppose un programme réfléchi et cartographié, plus lourd que le 计划 (jìhuà) ordinaire.
- Employer 规划 pour la stratégie d'ensemble (une ville, une carrière, cinq ans) ; 计划 pour un plan d'action concret.