规 guī règles
règles ; règlements ; loi
Comment retenir 规: 夫 mari + 见 voir = règles. Le nouveau mari ne peut voir la cuisine qu'après avoir appris les règles de cuisine de mamie.
Décomposition
规 = 夫 mari + 见 voir
- 夫 mari
- 二 deux
- 人 personne
- 见 voir
Le nouveau mari ne peut voir la cuisine qu'après avoir appris les règles de cuisine de mamie.
Comment il est né
Le bloc mari, un homme aux cheveux relevés, à côté du bloc voir. Un homme adulte qui regarde comment une chose doit se faire : c'est une règle, puis le compas qui trace un cercle juste.
Comment l’employer
- Lié ; la règle, le règlement. 规定 (guīdìng) une règle, une disposition, 规则 (guīzé) les règles (d'un jeu, d'un système), 规律 (guīlǜ) une régularité, une loi.
- 规定 (guīdìng) est une règle posée par une autorité ; 规律 (guīlǜ) est une régularité constatée, par exemple 生活规律 (shēnghuó guīlǜ) une vie réglée.
- 规模 (guīmó) = l'ampleur, l'échelle : 大规模 (dà guīmó) à grande échelle.
Caractères avec 规
Mots avec 规
- 规定guīdìngrèglementHSK 4
- 规则guīzérègleHSK 5
- 规律guīlǜloi (p. ex. scientifique)HSK 5
- 规模guīmóéchelleHSK 5
- 常规chángguīrègles de conduiteHSK 6
- 正规zhèngguīrégulierHSK 6
- 法规fǎguīlégislationHSK 6
- 规划guīhuàélaborer un planHSK 6
- 规矩guījulittéralement le compas et l'équerreHSK 6
- 规范guīfànnormeHSK 6
- 违规wéiguīenfreindre les règlesHSK 6
- 规格guīgénormeHSK 7
- 规章guīzhāngrègleHSK 7
- 犯规fànguīenfreindre les règlesHSK 9
Phrases d’exemple
- 公司规定不能迟到。 Gōngsī guīdìng bù néng chídào.Le règlement de l'entreprise interdit aux employés d'arriver en retard.